I am putting online this Sunday, September 21, 2025, version 6.5 of Odysseus®.

On the program, first of all, small minor changes:

• Correction of English texts: small errors had crept in here and there causing bugs in the quizzes. It is now corrected.
• Improvement of the texts of the Lunar Houses Y: I did not take the time to put small emoji on all my texts, so I do it little by little because I had positive feedback in this regard. For the next update, I will add those of the Lunar Node W texts.
• Addition of the signs of the Houses of the Earth A in the table of the Houses: the symbol of the signs of the zodiac (H I J K L M B C D E F G) was missing in the Table of the Houses. It’s added!
• Improved switches: as the images that accompanied the switches were a little small, making them painful to click on some small screens, I increased their size and changed their layout.

Then, more important improvements:

• Geolocation correction: the 🌍 button used to locate yourself directly on a map found the right location, but not the right spindle. It’s a solved problem!
• Zone/DST correction: some cities in several countries (Australia, Brazil, Canada, Chile, Denmark, Spain, Indonesia, Kiribati, Mexico, Micronesia, Mongolia, New Zealand, French Polynesia, Portugal, Russia, USA) had time zone and DST (winter/summer time) errors. It was necessary to correct the entire file of cities to check one by one and rectify what needed to be rectified. Big job, but essential! In addition, I am counting on you to alert me if you detect other cities with an obvious spindle problem. The correction of all files from all countries in the world will obviously take time, because it is necessary to manage both the time zone and the winter/summer time alternation, but also regional exceptions and historical changes. But with your help, each update will make Odysseus® more reliable and stronger!
• Aspectarian: addition of a double click on the square 📐 to display an aspectarian allowing you to see at a glance the games of gaze between the planets. Clearer and cleaner than the display of all aspects directly on the wheel. It is always possible to display all aspects with a long click, or double-click to display the aspectarian.